Proverbes : aja

Proverbe77 Aja mivala am-panjea : voa ty babañe , voa ty reneñe . [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française L'enfant qui fait ses besoins au lit : il touche le père ou la mère. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe78 Aja natoro raha. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Des enfants à qui on a montré une chose. [Poirot & Santio: Vezo]
Interprétation française Ils la demandent tout le temps, ils prennent tout au sérieux, sont excessifs. [Poirot & Santio: Vezo]

Index