Proverbes : alobe

Proverbe801 Aza atao alon-daokan' ny Betsimisaraka , ka ny mialo no voky aloha. [Rinara 1974 #31]
Manao aloben' ny Betsimisaraka , ka izy mialo no voky aloha. [Veyrières 1913 #4515]
Traduction française Faire comme dans la distribution des parts de nourriture chez les Betsimisaraka : c' est celui qui distribue les parts qui est le premier repu. [Veyrières 1913 #4515]
Interprétation française Se disait de celui qui mangeait tout, en distribuant aux autres. [Veyrières 1913 #4515]

Index