Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Index		Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
		Proverbes : Ambohipeno
Proverbe		Aza manao horirika Ambohipeno, ka aleo lo toy izay ho an-kavana. [Rinara 1974] Aza manao horirik’ Ambohipeno: aleo ho lo, toy izay ho an-kavana. [Veyrières 1913 #5360, Cousins 1871 #467, Houlder 1895] Horirika Ambohipeno : aleo lo toy izay ho an-kavana. [Rinara 1974]
Traduction française		Ne faites pas comme les gens d' Ambohipeno font de leurs arums comestibles: ils préfèrent les voir pourrir que de les donner à leurs amis (ou parents). [Houlder 1895] Ne faites pas comme les gens d' Ambohipeno qui aiment mieux voir pourrir leurs feuilles d' arum plutôt que d' en donner à leurs parents ou amis. [Veyrières 1913 #5360]
Interprétation française		Se disait des égoïstes qui ne veulent pas partager. [Veyrières 1913 #5360]
		Proverbes : Ambohipeno
Proverbe		Aza manao horirika Ambohipeno, ka aleo lo toy izay ho an-kavana. [Rinara 1974] Aza manao horirik’ Ambohipeno: aleo ho lo, toy izay ho an-kavana. [Veyrières 1913 #5360, Cousins 1871 #467, Houlder 1895] Horirika Ambohipeno : aleo lo toy izay ho an-kavana. [Rinara 1974]
Traduction française		Ne faites pas comme les gens d' Ambohipeno font de leurs arums comestibles: ils préfèrent les voir pourrir que de les donner à leurs amis (ou parents). [Houlder 1895] Ne faites pas comme les gens d' Ambohipeno qui aiment mieux voir pourrir leurs feuilles d' arum plutôt que d' en donner à leurs parents ou amis. [Veyrières 1913 #5360]
Interprétation française		Se disait des égoïstes qui ne veulent pas partager. [Veyrières 1913 #5360]
Index		Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz