Entrée havana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ireo olona misy fifandraisana noho ny ra [...]
¶ Olona mifankatia amin' ny tena, sakaiza: [...]
Mitovy hevitra: anabavin-dray ~ anabavy ~ anadahin-dreny ~ anadahy ~ halam-patana ~ hazo tapaky ny sampy ~ kazaha ~ rafozana ~ rahalahin-dray ~ rahalahy ~ rahavavin-dreny ~ rahavavy ~ raibe ~ ray ~ razam-be ~ razana ~ renibe ~ reny ~ sakaiza ~ sakelika ~ vinanto ~ vinantolahy ~ vinantovavy ~ zafiafy ~ zafimpaladia ~ zafin' ny mpianadahy ~ zafin' ny mpirahalahy ~ zafin' ny mpirahavavy ~ zafindohalika ~ zafindria ~ zafinkitrokely ~ zafitsitorana ~ zafy ~ zana-drahalahy ~ zanadrahavavy ~ zanak' anabavy ~ zanak' anadahy ~ zanak' olo-mpiana dahy ~ zanak' olo-mpirahavavy ~ zanak' olompirahalahy ~ zanaka ~ zaobavy ~ zaodahy [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a friend [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   a relation, an alliance. See sakaiza, longo [Richardson 1885]
   a relative, an ally; cf. sakaiza [Hallanger 1973]
Traduction française   parent [Abinal 1888, Rajemisa: Vakoka, Hallanger 1974]
   allié, ami [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Exemples  
1Be havana koa ianareo izany! [FOFAFIPE: Tongavola, page 42]
2Tsy manana havana koa, fa izaho irery. [Rakotozafy: Ratsimba]
3Tsy andalako havana, tsy ananako olon-tiana. [Rahajarizafy: Kabary, page 67]
4Ary malahelo kandrefa mifaly koa amy ny izany ny havana. [Callet: Tantara, page 272]
Vocabulaire  
Dérivations  
Morphologie  
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Entrée havana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fanatsikerana ny lavenona ao anaty fatan [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Dérivations  
Morphologie  
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-

Entrée havana
Partie du discours   nom
Définition malgache   havanana [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   droite [Antesaka] [Deschamps 1936]
Dérivations  
Morphologie  
havana
havako
havanao
havany
havantsika
havanay
havanareo
havan'
havan-
havam-
hava-
-kavana
-kavako
-kavanao
-kavany
-kavantsika
-kavanay
-kavanareo
-kavan'
-kavan-
-kavam-
-kava-

Mis à jour le 2017/04/06