Proverbes : Ambongo

Proverbe548 Any Ambongo no maty , ka ny atý no voasiotsioka . [Cousins 1871, Veyrières 1913, Rinara 1974]
Traduction française C' est à Ambongo qu' il y a un mort et ce sont les gens d' ici qui sont éventés. [Veyrières 1913 #2842]
Interprétation française Ce proverbe qui fait allusion à l' usage funèbre de l' éventail, se disait de la séparation de deux choses qui doivent aller ensemble. [Veyrières 1913 #2842]

Index