Proverbes : ampaingo

Proverbe6332 Reniakoho nosingora-mahazaka : am-paingo no anjara , ka mahazaka no anjara . [Rinara 1974 #3746]
Reniakoho nosongora-mahazaka : ampaingo no anjara , ka mahazaka no hita. [Veyrières 1913 #858, Cousins 1871 #2783]
Traduction française Poule qu' on attache avec un câble : ce sont de petites entraves qui doivent lui revenir, et on lui donne une grosse corde. [Veyrières 1913 #858]
Interprétation française Il faut conduire les hommes suivant leur condition et leurs forces. [Veyrières 1913 #858]

Index