Proverbes : angolaina

Proverbe542 Angolain' ny fitia rafozana , ka ondry velona no hosoram-panasina . [Houlder 1895 #1840]
Angolangolain’ ny fitia rafozana , ka ondry velona no hosoram-panasina . [Veyrières 1913 #1436, Rinara 1974 #264, Cousins 1871 #235]
Traduction française Poussé par l' amour de ses beaux-parents on sale un mouton vivant. [Veyrières 1913 #1436]
Pris d' une affection bizarre pour ses beaux-parents, il met au sel un mouton tout vivant. [Houlder 1895 #1840]
Interprétation française Se disait de ceux qui faisaient des choses extraordinaires pour plaire à leurs beaux-parents. [Veyrières 1913 #1436]

Index