Proverbes : an-tsiraka

Proverbe2302 Harena an-tsiraka . [Veyrières 1913 #2184]
Traduction française Incertains sont les biens qu' on possède au loin, au bord de la mer. [Veyrières 1913 #2184]
Interprétation française Se disait des richesses faciles à perdre. [Veyrières 1913 #2184]

Proverbe7942 Vady an' efitra . [Veyrières 1913 #3088]
Vady an-tsiraka . [Veyrières 1913 #3088]
Traduction française C' est une épouse de la côte ou du désert. [Veyrières 1913 #3088]
Interprétation française On appelait ainsi les prostituées qui se livraient aux voyageurs. [Veyrières 1913 #3088]

Index