Index

Proverbes : mahamety

Proverbe Tsy ambara havana izay fanao laro no mahamety azy. [Veyrières 1913 #1338]
Traduction française Le nom qui lui convient c' est le surnom de la plante taimborontsiloza dont la cendre est employée pour donner du goût au tabac : on l' appelle celle qui ne se montre pas aux siens. [Veyrières 1913 #1338]
Interprétation française Se disait des gens aimables en dehors de chez eux, mais détestables dans leur intérieur. [Veyrières 1913 #1338]

Index