Index

Proverbes : mandefi-mana-mahitsy

Proverbe Aza manotri-po manan-tiana, ka mandefi-mana-mahitsy. [Houlder 1895 #394, Veyrières 1913 #3384]
Aza manotri-po manan-tiana ka mandefitra mana-mahitsy. [Rinara 1974 #699]
Traduction française Il ne faut pas cacher ses désirs légitimes, et patienter quand on est dans son droit. [Houlder 1895]
Ne cachez pas vos désirs, et ne vous soumettez pas quand vous avez pour vous le droit. [Veyrières 1913 #3384]

Index