Index

Proverbes : matoatoa

Proverbe Maka afo amy ny matoatoa. [Cousins 1871 #1442]

Proverbe Matoatoa miseho andro: teo, fa lasa. [Cousins 1871, Veyrières 1913, Rinara 1974]
Matoatoa miseho andro : teo ihany, fa levona. [Cousins 1871, Veyrières 1913]
Traduction française Fantôme qui apparaît en plein jour : il était bien là. mais il s' est évanoui. [Veyrières 1913 #83]
Interprétation française Se disait d' un projet qu' on ne poursuivait pas. [Veyrières 1913 #83]

Index