Index

Proverbes : miapoka

Proverbe Andevolahy tsy mahatra-drasa : miapoka ery atsimom-patana. [Veyrières 1913 #533]
Traduction française Esclave qui a manqué la distribution de viande de boeuf : il va se coucher, le coeur gros au sud du foyer. [Veyrières 1913]
Interprétation française La distribution, une fois faite, ne se recommence pas ; les absents n' ont qu'à s'en mordre les doigts. [Veyrières 1913]

Index