Index

Proverbes : mihamavesatra

Proverbe Ahafahana vao mihavesatra toy ny tongo-boka. [Veyrières 1913 #1943]
tongo-boka : ahafahana vao mihamavesatra. [Rinara 1974 #272]
tongo-boka : ahafahana vao mihavesatra. [Veyrières 1913 #1943, Cousins 1871 #3136]
Traduction française Les pieds des lépreux : à mesure qu'ils s'en vont en morceaux, ils deviennent plus lourds. [Veyrières 1913 #1943]
Interprétation française Parce qu' ils enflent. Se disait des malheurs qui s' aggravent avec le temps. [Veyrières 1913 #1943]

Index