Index

Proverbes : mitsambiki-mikimpy

Proverbe Aza manao an' Andriamanitra tsy misy ka mitsambiki-mikimpy. [Rinara 1974 #491]
Manao an' Andriamanitra fa tsy hisy, ka mitsambiki-mikimpy. [Veyrières 1913 #33]
Manao an' Andriamanitra tsy hisy, ka mitsambiki-mikimpy. [Houlder 1895 #14]
Manao an' Andriamanitra tsy misy ka mitsambiki-mikimpy. [Rinara 1974 #1984]
Manao Andriamanitra tsy hisy, ka mitsambiki-mikimpy. [Veyrières 1913 #33, Nicol 1935 #54, Cousins 1871]
Tsy mety raha manao an' Andriamanitra tsy misy, ka hitsambiki-mikimpy. [Rinara 1974 #4612]
Traduction française Croire que Dieu n' y sera pas et sauter en fermant les yeux. [Veyrières 1913 #33]
Faire abstraction de Dieu, et sauter les yeux fermés. [Nicol 1935 #54]
Nier l' existence de Dieu, c' est sauter les yeux fermés. [Houlder 1895]
Interprétation française C. à. d. dans l' inconnu. [Houlder 1895]
Ce proverbe se disait de ceux qui ne craignent Dieu. [Veyrières 1913 #33]

Proverbe Mitsambiki-mikimpy. [Veyrières 1913]
Traduction française Le téméraire saute les yeux fermés. [Veyrières 1913 #6312]

Index