Index

Proverbes : mivontovonto

Proverbe Mivontovonto hoatry ny vadibe nilaozan-drahalina. [Veyrières 1913 #1428]
Mivontovonto, ohatra ny vadibe nilaozan-drahalina. [Cousins 1871]
Traduction française Se mettre en fureur comme l' épouse principale abandonnée de son mari durant la nuit. [Veyrières 1913 #1428]
Interprétation française Se disait des gens en colère, surtout des femmes. [Veyrières 1913 #1428]

Proverbe Mivontovonto ratsy hoatry ny andevolahy voky taim-piraka. [Veyrières 1913 #2216]
Traduction française Mauvaise graisse comme celle de l' esclave qui se rassasie de la gélatine formée au fond de la marmite. [Veyrières 1913 #2216]
Interprétation française Se disait des biens mal acquis et des mauvais riches. [Veyrières 1913 #2216]

Index