Index

Proverbes : mizenjena

Proverbe Mizenjena foana hoatry ny lakan' Imozevo. [Veyrières 1913 #3946]
Mizenjena foana, ohatra ny lakan’ Imozevo. [Cousins 1871]
Mizenjena foana tahaka ny lakan' Imozevo. [Rinara 1974 #2533]
Traduction française Errer çà et là comme les pirogues d'Imozevo. [Veyrières 1913]
Interprétation française Le bois appelé mozevo était un bois trop dur pour les pirogues ; ce proverbe se disait des lourdauds et bons à rien. [Veyrières 1913 #3946]

Index