Index

Proverbes : mololo

Proverbe Aza manao dihy ambony mololo : mievotrevotra tsy mahay. [Veyrières 1913 #6182, Cousins 1871 #425]
Traduction française Que ce ne soit pas comme la danse sur un monceau de paille où, sans savoir danser, on se soulève à chaque instant. [Veyrières 1913 #6182]
Interprétation française Exhortation à apprendre; il ne faut pas faire l' habile sans l'être. [Veyrières 1913 #6182]

Proverbe Tsy tia mololo. [Veyrières 1913]
Traduction française Il n' aime pas la paille parce qu' il a été frappé lorsqu' il en mangeait. [Veyrières 1913 #6259]
Interprétation française Il est payé pour avoir peur. [Veyrières 1913 #6259]

Index