| Index |
|
|
| |
Proverbes : voatifitra
|
|
|
| Proverbe 1 | Miaramila voatifitra amy ny sangany : voa amy ny nanaovana azy. [2.653 #1732]
Miaramila voatifitra amin' ny sangany : voa amin' ny nanaovana azy. [2.415 #441, 2.558 #2268]
|
| Traduction française | Soldats visés au toupet : ils sont pris à ce qui a été fait pour cela. [2.415 #441]
|
| Interprétation française | Se disait pour se moquer du toupet de cheveux des soldats ; jusqu' à Radama I les soldats portaient les cheveux longs et tressés ; Radama leur ordonna de couper leurs cheveux et de ne porter qu' un petit toupet. [2.415 #441]
|
|
|
| Index |
|
|
