Entrée abahana (bahana)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Atao mibahana, atsivetraka mba haka toerana be, asakana: Aza abahana eo ny tongotrao fa andehanan' ny olona eo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be stretched apart, as the feet in straddling. [Richardson 1885]
   to be spread apart (of the legs); to be put in the way [Hallanger 1973]
Traduction française   Qu'on écarte [Abinal 1888]
   qu'on écarte (se dit des jambes, d'une échelle) [Hallanger 1974]
Morphologie  
abahana
abahako
abahanao
abahany
abahantsika
abahanay
abahanareo
nabahana
nabahako
nabahanao
nabahany
nabahantsika
nabahanay
nabahanareo
habahana
habahako
habahanao
habahany
habahantsika
habahanay
habahanareo
abahano

Entrée abahana (bahana)
Partie du discours   verbe passif
Traduction anglaise   to be used for an impediment, to be made a hindrance. [Richardson 1885]
   to be put in the way [Hallanger 1973]
Traduction française   avec quoi on fait barrière [Abinal 1888]
   qu'on met pour barrer le chemin, monopoliser le lieu; avec quoi on fait barrière [Hallanger 1974]
Morphologie  
abahana
abahako
abahanao
abahany
abahantsika
abahanay
abahanareo
abahan'
abahan-
abaham-
abaha-
nabahana
nabahako
nabahanao
nabahany
nabahantsika
nabahanay
nabahanareo
nabahan'
nabahan-
nabaham-
nabaha-
habahana
habahako
habahanao
habahany
habahantsika
habahanay
habahanareo
habahan'
habahan-
habaham-
habaha-
abahano

Mis à jour le 2013/09/06