Entrée bahana
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   sitting or standing in a straddling manner. [Richardson 1885]
   a straddling [Hallanger 1973]
Traduction française   Position des membres écartés, surtout des jambes [Abinal 1888]
   position des jambes écartées [Hallanger 1974]
Exemples  
1Indreo tazany miaramila anankiroa maka bahana amin' ny lalan-kely mivoaka any amin' ny arabe. [Andraina: Mitaraina, page 230]
2Vato fisaka fivelezana no itombenany ary be bahana ery izy manatsotra ny ranjony te hiala havizanana sy mamono lamba ny tapany ambony. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 44]
Dérivations  
Citations  

Entrée bahana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fakana toerana be, fitanana toerana be; tsy fanomezana toerana ny sasany, fisakanana na fisalovanana tsy hahazoan' ny sasany mandeha; famaritana ny tokony tsy ho efan' ny tena [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   an impediment, a hindrance, a barrier. [Richardson 1885]
Traduction française   barrière [Abinal 1888]
Dérivations  

Mis à jour le 2017/05/29