Entrée alahelo
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fahoriana, fijalian-tsaina amam-panahy: Latsaka ao anatin' ny alahelo lalina izy ~ Manala alahelo olona
¶ Fisehoana manjonitra: Endrey! izany alahelony nandre ny nahafatesan-dreniny!
¶ Hanina olon-tiana: Matin' alahelo mihitsy i reniny
¶ Sorisory, tsy fahafaliana, fitarainana: Niteraka alahelo ho azy ny teninao anikeheo ~ Raha ananan' olona alahelo ianao, mitadiava hihavana aminy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   sorrow
¶ poverty [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   Grief, depression of spirits, melancholy, dejection; longing after, grieving for
¶ penury [Richardson 1885]
   affliction [Hallanger 1973]
Traduction française   tristesse, chagrin [Hallanger 1974]
Exemples  
1Lehibe ny alahelo azo avy amin'izany! [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 281]
2Manaikitra izany alahelo an' Ikaky izany! [Randriamamonjy: Ombalahibemaso, page 146]
3Mifohafoha ny fahatsiarovana sy ny alahelo. [Rajaonarivelo: Bina, page 35]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2017/07/25