Entrée alefa (lefa)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Asaina, avala mandeha: Nalefany tany Amerika ny zanany
¶ Atoraka, atsipy: Nalefako ilay vato ka voa ilay voronkely ~ Alefaso ny baolina
¶ Afahana, votsorana: Alefaso ilay voronkely azonao omaly fa mampalahelo ~ Nalefon' ny fanjakana ireo gadra politika [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be released; to be sent or shipped; to be sent on its way [Hallanger 1973]
Traduction française   qu'on lâche, qu'on relâche; qu'on expédie; qu'on laisse partir; qu'on envoie [Hallanger 1974]
Exemples  
1Maro ny fandaharana alefa ao. [FOFAFIPE: Rosovola, page 65]
2rehefa vita ny adiny, dia alefa fotsiny izy; [Razoharinoro: Soratra, page 240]
3Tantara tsangana izy ity, nefa kosa tantara azo alefa amin' ny onjam-peo. [Rabemolaly: Fary, page 301]
Morphologie  
alefa
alefako
alefanao
alefany
alefantsika
alefanay
alefanareo
alefan'
alefan-
alefam-
nalefa
nalefako
nalefanao
nalefany
nalefantsika
nalefanay
nalefanareo
nalefan'
nalefan-
nalefam-
halefa
halefako
halefanao
halefany
halefantsika
halefanay
halefanareo
halefan'
halefan-
halefam-
alefao, alefaso

Entrée alefa
Partie du discours   nom
Définition malgache   Vanja indray mandeha [Bara] [Rakotosaona 1972]

Mis à jour le 2017/03/30