Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	ami > amy
Partie du discours	préposition [liste]
Définition malgache	teny mpampiankina mampiankina matoanteny na anarana amin'ny famenony, ka milaza: a) fitaovana enti-manao asa: manoratra amin'ny penina. b) fomba: mihira amin-karavoana. c) fotoana: miainga amin'ny fito maraina. e) olona itenenana: miresaka amin-dRakoto. f) fiarahana: miaraka amin'ny amboalambo; vary amin-dronono. g) faritra: mandray zaza amin'ny sandriny. h) fanamarinana ny hoe: araka ahy, araka anao...; amiko tsisy vidiny ny vola azo amin'ny tsy rariny. i) toerana: hisakafo any amin'i dada izahay anio; (marihina fa raha milaza toerana ny amy dia tsy maintsy ialohana mpamaritra matoanteny milaza toerana mandrakariva koa: eto, eo, any, atsy...: mivory atsy amin'ny ben'ny tanàna ny loholona) [Rajemisa 1985]
Définition anglaise	used before ny, as amy ny, or amin' before a vowel. With, in, at, to, from, etc. In past tense, tamy, When, on, among, from, etc. The prepositional prefixes a-, am-, an-, appear to be contractions of this word, and form a large number of prepositional phrases. Amy is used after nearly all intransitive verbs when governing an indirect accusative. [Richardson 1885]
	preposition with an all-purpose meaning depending on context: with, at. [Hallanger 1973]
Définition française	préposition dont le sens dépend du contexte: avec, à, en. [Hallanger 1974]
	avec, dans, à, de, en, chez. M [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
Morphologie	Présent Passé amy amiko aminao aminy amintsika aminay aminareo amin' amin- amim- ami- tamy tamiko taminao taminy tamintsika taminay taminareo tamin' tamin- tamim- tami-
Autres orthographes	amina
Mots composés, titres, noms	amin' izay       amin' izany       amin' izao       miaraka amin' izay       amin' ny       amin' ny andro voafetra       amin' ny andro voatondro       amin' ny alalan' ny fanomezam-pahefana       amin' ny alalan' ny fivohoana       amin'ny lafiny ara-batana
Entrée	ami > amy
Partie du discours	nom
Définition malgache	Enti-milaza fitafiana mihaja fenti-mihaingo [Rajemisa 1985]
Dérivations	manamy, anamiana, fanamiana

	ami
amato	Amant, amante, ami, amie, maîtresse [Poirot & Santio: Vezo]
amatomato	Amant, amante, ami, amie, maîtresse [Poirot & Santio: Vezo]
havana	Ireo olona misy fifandraisana noho ny razana iombonana na noho ny fanambadiana: Misaona izy fa misy havany maty [Rajemisa 1985] Olona mifankatia amin' ny tena, sakaiza: Mandrosoa, tompoko; havana ianareo fa tsy olon-hafa [Rajemisa 1985] allié, ami [Abinal 1888, Hallanger 1974]
longo	ami, compagnon [Hallanger 1974]
mihamiarake	Devenir ami, d'accord [Poirot & Santio: Vezo]
misakaiza	Mifankatia, tonga sakaiza: Aza misakaiza amin' iny ankizy iny ianao, fa tsy tsaratsara toetra izy iny [Rajemisa 1985] être amis, camarades; ente homme et femme, être amants [Hallanger 1974]
misonje	Etre ami [Poirot & Santio: Vezo]
nañahare
pinama	Ami [Poirot & Santio: Vezo]
pisakaia	Ami [Poirot & Santio: Vezo]
pisonje	Ami [Poirot & Santio: Vezo]
sakaia	Amant, amante, ami  - > amato, dezemo, koahe, lehe, leroa, lihy, longo, nama, rañetse, serife, sonje [Poirot & Santio: Vezo]
sakaiza	Namana mifankazatra sy mifankatia amin' ny tena ka amborahana izay ao am-po sy izay manjo ny tena: Miaraka foana Ibalita sy Isambilo sakaizany [Rajemisa 1985] Enti-milaza koa lehilahy sy vehivavy mifangala-pitia any amin' ny takona (matetika, amin' ity hevitra ity, dia ampiana ny mpamaritra hoe ratsy: sakaiza ratsy [Rajemisa 1985] ami, compagnon; amant [Hallanger 1974]
sonje	Amant, amante, ami, compagnon  - > amato, dezemo, koahe, lehe, leroa, lihy, longo, nama, rañetse, sakaia, serife [Poirot & Santio: Vezo]
zaodahy	beau-frère; bon ami [Hallanger 1974]

---