Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	arafitra (rafitra)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Araikitra, ampiadina, apetaka [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	used of the various pieces of a thing that are to be joined together to form a whole. [Richardson 1885]
	to be constructed [Hallanger 1973]
Traduction française	à construire, à ajuster, à faire quereller [Abinal 1888]
	qu'on construit, qu'on ajuste, qu'on assemble [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif arafitra arafitro arafitrao arafiny arafitsika arafitray arafitrareo arafitr' arafi- arafitry narafitra narafitro narafitrao narafiny narafitsika narafitray narafitrareo narafitr' narafi- narafitry harafitra harafitro harafitrao harafiny harafitsika harafitray harafitrareo harafitr' harafi- harafitry arafeto
Exemples	1 nony voa taona ny vato korakórana madinika dia arafitra; [Callet: Tantara, page 258] 2 ny tena hidy dia hazo lehibebe tsy miala, fa arafitra amin' ny varavarana, ary raha aroso, dia miditra ao amin' ny tolam-baravarana ka manidy ny varavarana. [Randzavola: Baiboly, page 32]

Mis à jour le 2020/07/31