|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
avotra | ||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | fanongotana [Betsimisaraka, Tanala] [Rakotosaona 1972] | |||
| Famonjena ¶ Fanafahana na fanalana ao anatin' ny loza ¶ Fividianan-javatra efa an' ny tena taloha ihany ¶ Fanongotana ny ketsa hafindra [Rajemisa 1985] | ||||
| Traduction anglaise | ransom, redemption [Richardson 1885] | |||
| price; means of effecting a ransom [Richardson 1885] | ||||
| Traduction française | rachat, rédemption, rançon [Abinal 1888, Hallanger 1974] | |||
| achat d'esclaves, prix, secours [Abinal 1888] | ||||
| Exemples | Avotra aina ny ahy, tsy ahoako izay vola lany, ny aiko angaha misy vidiny! [Andraina: Mitaraina, page 118] | |||
| Dérivations | aavotra, avotana, anavotana, avotravotra, fanavotra, fanavotana, fiavotra, fiavotana, iavotana, mahavotra, manavotra, mampanavotra, mampiavotra, mampifanavotra, miavotra, mifanavotra, mifampiavotra, mpanavotra, mpiavotra, voaavotra | |||
| Mots composés, titres, noms |
| |||
| Entrée | |
avotra | ||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction anglaise | See ombotra, ongotra [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | arrachement, extirpation [Abinal 1888] | |||
| Dérivations | avotana, fiavotra, manavotra, miavotra, voaavotra | |||
| Mis à jour le 2015/03/03 |
|