Entrée bako
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fefin-tokotany vita amin' ny hazo, na vala [Rajemisa 1985]
   [Bezanozano, Sihanaka] fefy [Rakotosaona 1972]
   [Bezanozano] vala [Rakotosaona 1972]
Définition anglaise   an enclosure, a cattle-pen, a cattle-fold made of poles
¶ a mound; a tower
¶ a small iron hook used for catching birds [Richardson 1885]
Définition française   [Tankarana] sorte de parc à boeufs [David 1952 (takila B)]

Entrée bako
Partie du discours   nom
Définition française   [Sakalava, Mahafaly] (sens général : grand et beau ; bien fait). Nom donné à plusieurs ignames sauvages ; surtout Dioscorea nako H. Perrier , Dioscorea trichantha Baker et Dioscorea sterilis O.Weber & Wilkin (Dioscoreaceae). Seyrig note sur son n° 367 (Dioscorea sterilis) : « tubercules par deux ; en novembre un grand et un petit, tous deux comestibles, le grand atteignant 60cm de long se mange cuit ; saveur excellente ». [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Dioscorea nako, Dioscorea sterilis, Dioscorea trichantha

Entrée bako
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Tsara bika, lava vaventy, ranianana sady matombintombina: Jerena lavitra iry tovovavy iry toa bako dia bako [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   well formed, well shaped. See bikana [Richardson 1885]
Définition française   bien fait [Abinal 1888]
Exemples  
1Rangahy be fanantenana, Ramatoa tsy kely finoana, ny ankizy koa ahombiazana fa sady meva no bako. [Rajemisa: Fiteny 4, page 99]
2jazavavy bako lava, terak' olona mpirandrana solofo Tatsinanana mbamin' ny ony nanabe ny tanimbary manomoio sy ny renirano kely notarihina am:n' ny fandrana ho an' iretsy tanin' anana. [Rabemolaly: Fary, page 50]
Synonymes   bakobako ~ bikana

Entrée bako
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Valabalaka, vizana tsy mahahetsika firy: Bako marina aho izany fa niasa angady indray andro maninjitra [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   delicate, weary, exhausted [Richardson 1885]
Définition française   fatigué [Abinal 1888]
Dérivations  
Synonymes   bakobako

2017/12/07