Entrée dalana > lalanana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Karazana volo lava atao fantsakana rano any an-doharano: trobahana ireo tonony rehetra afa-tsy ilay farany ambany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a piece of bamboo used as a water-pot (Prov.) see lananana, lanana [Richardson 1885]
Traduction française   bambou pour porter et conserver l'eau. [Tankarana] [David 1952 (takila L)]
Synonymes   lananana

Entrée dalana > lalana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Soritra namboarina hatao fandehanana mampitohy toerana na tanàna roa: Tsara ny lalana mankany Mojanga / Manaraha mandrakariva ny lalan' ny fahamarinana
¶ Zavatra tsy maintsy atao mba hahatongavana amin' izay kendrena: Ny fikezahana no lalana mitondra amin' ny fahombiazana
¶ Fahazoana manao zavatra iray, fahazoam-pahefana hanao zavatra iray: Iza no nanome lalana anao hiditra ato amin' ny sahako? (diso ny mampiasa ny teny hoe "alalana" amin' ny fehezan-teny toy io): Mangata-dalana handeha izahay, tompoko.
¶ Omaly irỳ ny lalana, anio itỳ ny lalana: mety hiova ny haleha noho ny anton-javatra, sady tsy mety koa raha manao lalan-kitankisoa
¶ Tapi-dala-naleha toa soki-nanani-bato: ilazana fa tsy misy na inona na inona azo atao intsony
¶ Tombondalana no on' ny maty, fa ny lalan-k iraisana ihany: enti-milaza ny fahafatesana mpahazo ny manana aina, izay samy mbola hodiavin' ny sisa rehetra ihany koaTeny misy hevitra ifandraisany: Lalan-kely, lalan-tsarety, lalam-be, arabe, lalam-boahangy, kizo, soritra, diantsarety, sakeli-dalana, kihondalana, fihaonan-dalana, sampan-dalana, hodimirana, finlahana, fivilian-dalana, lalamasaka, kizo tokana, lalantampina [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a road, a way, a path [Mal. jalan; Jav. Dalan] see alalana, andalana, for many derivatives [Richardson 1885]
   a road [Hallanger 1973]
Traduction française   route, chemin [Hallanger 1974]
Traduction française   voie, rue [SLP: Voambolana]
Exemples  
1lalany ihany ny lohasaha firaofany. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 61]
2Sarotra amin'izy efa-mianaka mihitsy ny manaraka ny lalana, fa efa feno ny mpandositra, ka dia ny manavatsava manao hitsin-dalana no nataony. [Rajohanesa: Kintana]
3Nihantsy ady taminy aho, hanova azy ho lalan' ny Fahafahana, saingy toa ho resiny. [Andriamalala: Ranomasina, page 71]
Dérivations  
Morphologie  
lalana
lalako
lalanao
lalany
lalantsika
lalanay
lalanareo
lalan'
lalan-
lalam-
lala-
-dalana
-dalako
-dalanao
-dalany
-dalantsika
-dalanay
-dalanareo
-dalan'
-dalan-
-dalam-
-dala-
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  

Entrée dalana > lana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fitsipika na amboaram-pitsipika tsy maintsy arahin' ny olon-drehetra, avoakan' ny mpitondra fanjakanà, na voaraikitry ny fomba amam-panao hatra ny fahagolan-tany, na ataon' ny solombavambahoaka: Fantatrao ve ny lalàna momba ny fifidianana? / Makà hevitra amin' ny olona mpahay lalàna ianao
¶ Fepetra arahina amin' ny sokajin-javatra na fahaizana manokana: Araka ny lalànan' ny fitsipipitenenana malagasy dia tsy asiana / amin' ny fanakambanon-teny, raha ka na tra no iafaran' ny teny voalohany: Kara-pifidianana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [French la loi] a law [Hallanger 1973]
Traduction française   [français la loi] loi [Hallanger 1974]
Morphologie  
lalana
lalako
lalanao
lalany
lalantsika
lalanay
lalanareo
lalan'
lalan-
lalam-
lala-
-dalana
-dalako
-dalanao
-dalany
-dalantsika
-dalanay
-dalanareo
-dalan'
-dalan-
-dalam-
-dala-
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  

Entrée dalana > Lalana
Partie du discours   nom propre (titre de livre ou pièce)
Définition malgache   jereo Rakotoson: Lalana
Auteur  
Tableaux et planches   Tous les titres