Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	elanelam > elañela
Partie du discours	nom
Traduction française	[Vezo] Ce qui est entre, distance, espace intermédiaire, intervalle [Poirot & Santio: Vezo (takila E)]

Entrée	elanelam > elanelana (elana)
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ny afovoany: Ny fanondroadala dia eo anelanelan' ny fanondro sy ny monarapoana ¶ Ny tsy itoviana: Ny elanelan' ny 9 sy ny 4 dia 5 ¶ Halaviran-toerana mampisaraka zavatra na tanàna anankiroa Be elanelana loatra ireto andry ireto: Ohatrinona ny elanelan' Antananarivo sy Ambohimanga? ¶ Ny eo afovoan' ny roa tonta ka tsy momba ny atsy na iroa: Aoka fa ianao no ho elanelan' ny adinay Mitovy hevitra: alanalana ~ aloalo ~ ebanebana ~ elanelana ~ evanevana ~ tamotamo elanelan-tsoratra ~ tsy an' ny atsy tsy an' ny aroa ~ tsy momba ny atsy tsy momba ny aroa [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	the time or place between; a go-between [Hallanger 1973]
Traduction française	intervalle de temps ou d'espace [Hallanger 1974]
Dérivations	anelanelanana, elanelanina, fanelanelana, fanelanelanana, fielanelana, fielanelanana, ielanelanana, mampanelanelana, mampanelanelana, mampifanelanelana, manelanelana, mielanelana, mpanelanelana, mpielanelana, voaelanelana
Morphologie	Simple elanelana elanelako elanelanao elanelany elanelantsika elanelanay elanelanareo elanelan' elanelan- elanelam- elanela-
Synonymes	elakelaka
Mots composés, titres, noms	elanelam-bondrona roa       elanelam-bondrona roa tsy mampiavaka       elanelam-panahy       elanelan-daharam-piovana       elanelan-dia       elanelan-kaabo       elanelan-kaambo       elanelan-tsandan-tsindry       elanelana angovon-toerana       elanelana angovon-toerana araka aratra       elanelana araka aratra       elanelan' adirafitra       elanelan' andalana       elanelan' angovon-toerana raha tony
Exemples	1 Ny lalambe no elanelana ny tsena sy Ambohitsorohitra. [Callet: Tantara, page 516] 2 Nahoana moa raha izaho no atao elanelana mampiray anareo? [Rajaonarivelo: Bina, page 95] 3 Tsy ampy halainao indroa alina intsony izany elanelana izany. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 140]
Citations	Proverbes contenant le mot elanelana