|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | fanamboarana (voatra) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Fanomezana endrika: Mila fanamboarana kely ity sary itỳ ¶ Fanomanana, fikarakarana: Iza no hiandraikitra ny fanamboarana ny efitra hampidirana ny mpanambady? ¶ Fandrindrana, fandaminana: Ho sarotra ihany ny fanamboarana ny fanambadian' ireto tanora ireto [Rajemisa 1985] | |
| fanomezana bika zavatra iray ¶ fanamboarana ara-ivondanja: fampiharana miako mitahiry ivondanja. ¶ fanamboarana ho mira mpanondro: fanovàna ampaha ho mira mpanondro. ¶ fanamboarana ny tambatra: fanehoana ny tambatra amin'ny tomba hafa [SLP 1986] | ||
| Traduction anglaise | the act of arranging, preparing, or repairing [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | l'action d'arranger, de préparer, de réparer; l'instrument, la cause [Abinal 1888] | |
| action de préparer, d'arranger, de réparer [Hallanger 1974] | ||
| fabrication, usinage, transformation, façonnage ¶ fanamboarana ara-ivondanja: transformation barycentrique. ¶ fanamboarana ho mira mpanondro: réduction des fractions au même dénominateur. ¶ fanamboarana ny governemanta: remaniement du gouvernement. ¶ fanamboarana ny simba: réparation ¶ fanamboarana ny tambatra: transformation de la somme ¶ fanamboarana vola baoritra: confection de monnaies et de billets factices [SLP 1986] | ||
| Analogues | fanaovana | |
| Exemples | Samy nanao izay ho vitany tamin' ny fanarenana na fanamboarana ny tranony ny olona. [Andraina: Mitaraina, page 36] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|