Entrée farango
Partie du discours   nom
Définition malgache   Taolana lavalava noranitana ny tendrony [...] [Tsimihety] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   fononteny mahitsy fampiasa rehefa mandinika toe-peo [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   a hooked instrument, a hook, a boat-hook. It differs from faraingo in that it means a hook made intentionally. [Richardson 1885]
Traduction française   hameçon, croc. [Tankarana] [David 1952 (takila F)]
   crochet, instrument crochu. [Rajaonarimanana 1995]
Traduction française   crochet [SLP: Voambolana]
Exemples   Raha tefena ny farango
ka amboarina ny fintana
ny amalona no anaovana azy
raha velarina ny fandrika
ny vorona no anaovana azy
[Fox: Hainteny, numéro 289]
Synonymes   farengo
Citations  
Analogie   { } farango lava
   " « » farango sosona
   farangon' ilehiloza

Mis à jour le 2017/03/10