Entrée fotona
Partie du discours nom
Définition malgache Karazan-kazo vaventy fanaovan-trano [Rajemisa 1985]
Définition anglaise a large tree with hard wood used in house-building and whose fruit is edible [Richardson 1885]
  [Betsimisaraka] a tree [Richardson 1885]
  [Sakalava] a shrub [Richardson 1885]
Définition française (déformation populaire de fotoana) Nom donné à divers arbres de la famille des Sarcolaenaceae, surtout :
¶  [Sakalava] Leptolaena arenaria (F.Gérard) Cavaco, Perrierodendron boinense (H.Perrier) Cavaco.
¶  [Sihanaka] Leptolaena pauciflora var. turbinata (Baker) H.Perrier. Leptolaena bojeriana (Baill.) Cavaco Xyloolaena richardii (Baill.) Baill. Rhodolaena bakeriana Baill. Rhodolaena humblotii Baill.
¶  [Betsimisaraka] Leptolaena multiflora Thouars Leptolaena pauciflora Baker Leptolaena bernieri Baill. Eremolaena humblotiana Baill. Eremolaena rotundifolia (F.Gérard) Danguy Schizolaena cauliflora Thouars Schizolaena elongata Thouars Schizolaena rosea Thouars Schizolaena laurina Baill. Rhodolaena altivola Thouars
¶  [Betsileo] Schizolaena microphylla H.Perrier (espèce devenue très rare du fait des incendies)
¶ Bois durs employés en charronnage (rayons de roues) et pour la confection du charbon de bois. Fruits comestibles (en tout cas non toxiques). Appréciés des Lémuriens et des Roussettes. Considérés comme plus ou moins magiques. Marquaient les époques des travaux agricoles. Voir famantaran-taona. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Eremolaena humblotiana, Eremolaena rotundifolia, Leptolaena arenaria, Leptolaena bernieri, Leptolaena bojeriana, Leptolaena multiflora, Leptolaena pauciflora, Leptolaena pauciflora var. turbinata, Perrierodendron boinense, Rhodolaena altivola, Rhodolaena bakeriana, Rhodolaena humblotii, Schizolaena cauliflora, Schizolaena elongata, Schizolaena laurina, Schizolaena microphylla, Schizolaena rosea, Xyloolaena richardii

2019/08/17