Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables
|
|
|
|
  
Entrée1  haratsina
Radical  2 ratsy
Partie du discours  3  verbe passif
Explications en malgache  4 Atao tonga ratsiratsy kokoa: Efa nodiditra ihany / Koto taloha, fa vao mainka noharatsin' ny sakaizany izy
5 Hamavoina, atao tsinontsinona, zimbaina: Aza haratsina ny nahitana masoandro
6 Endrikendrehina, hosoran-dratsy, hosoram-potaka: Noharatsin' ny mpiaramiasa aminy tamin' ny lehibeny izy ka very toerana [1.1]
Explications en anglais  7 see ratsy [1.2]
8 to be vilified [1.7]
Explications en français  9 Qu’on rend mauvais, méchant, qu’on dénigre, qu’on calomnie:
10 Taloha tsara fanany izy, fa noharatsin' ny namany (Il était bon autrefois, mais ses camarades l’ont rendu mauvais, l’ont gâté) [1.3#516]
11 qu'on vilipende [1.8]
Exemples  12  Raha vehivavy kosa indray no ompana dia haratsina arakaraka ny volony. [1.519#]
13  Sambatra ianareo, raha haratsina noho ny anaran' i Kristy, fa ny Fanahin' ny voninahitra, dia ny Fanahin' Andriamanitra, mipetraka ao aminareo. [2.996#]
Morphologie 
14  Présent :haratsina, haratsiko, haratsinao, haratsiny, haratsintsika, haratsinay, haratsinareo, haratsin', haratsin-, haratsim-, haratsi-
15  Passé :noharatsina, noharatsiko, noharatsinao, noharatsiny, noharatsintsika, noharatsinay, noharatsinareo, noharatsin', noharatsin-, noharatsim-, noharatsi-
16  Futur :hoharatsina, hoharatsiko, hoharatsinao, hoharatsiny, hoharatsintsika, hoharatsinay, hoharatsinareo, hoharatsin', hoharatsin-, hoharatsim-, hoharatsi-
17  Impératif :haratsio
Proverbes  18  Proverbes contenant ce mot
Mis à jour le 2025/11/13