|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | hazo-fotsy (hazo, fotsy) | |
| Partie du discours | locution | |
| Traduction française | perche de bois décortiqué, blanc, donc très visible ; on l'érigeait sur un promontoire pour demander la trêve, la paix [Boiteau 1997] | |
| Entrée | hazofotsy (hazo, fotsy) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Betsimisaraka] karazana hazo madinika [Rakotosaona 1975] | |
| Traduction française | (de hazo : bois et
fotsy : blanc) Nom donné à divers arbres fournissant des bois blancs. Ce sont surtout :
¶ [Tanosy] Homalium microphyllum var. delphinense H.Perrier (Salicaceae). ¶ [Tandroy] Holmskioldia sp. (Lamiaceae). Aux espèces citées, il convient d'ajouter ¶ [Tanosy] Drypetes arguta (Müll. Arg.) Hutch. (Euphorbiaceae), espèce commune dans le Sud de Madagascar, au Transvaal (Afrique du Sud) et au Mozambique. Ses feuilles sont piquantes comme celles du houx. ¶ [Mahafaly] Grewia microcyclea (Burret) Capuron & Mabb. (Malvaceae) d'après Ravelonanahary, Réserves Naturelles 4278. Souvent prononcé hazofoty. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique: Arbre | |
| Nom scientifique | Drypetes arguta, Grewia microcyclea, Homalium microphyllum var. delphinense | |
| Entrée | Hazofotsy (hazo, fotsy) | |
| Partie du discours | nom propre (toponyme) | |
| Vocabulaire | Géographie: agglomérations | |
| Toponymie | hazo, fotsy | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|