Entrée fotsy
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Teny milaza loko mifanohitra amin' ny mainty, toy ny volon' ny taniravo izany na ny ronono. (Lazain' ny manam-pahaizana fa ny fotsy dia fitambaran' ny loko rehetra; hita porofo izany raha ohatra ka tsinjaraina amin' ny baoritra boribory ny loko fiton' ny avana: volomparasy, angana, manga, maitso, vony, haboka, mena, ka ahodinkodina mafy io baoritra io: loko fotsy no vokatra azo) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   white [Mal. putih and in many Mal. Arch. languages; also maphutu, maphuti, etc.] [Richardson 1885]
   white [Hallanger 1973]
Traduction française   blanc [Abinal 1888, Deschamps 1936, Hallanger 1974]
   nettoyé [Deschamps 1936, Abinal 1888]
   propre [Antesaka] [Deschamps 1936]
   fourbi, rendu propre, blanchi [Abinal 1888]
Exemples   Kasikety fotsy no teny an-dohany ka manarona ilay lelakomby eo an-tampon-kandriny; [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 171]
Dérivations  
Antonymes  
Mots composés, titres, noms  
Tableaux et planches   Les Couleurs
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot fotsy (16)
Ambatofotsikely
Ambatofotsy
Amborompotsy
Ampasimpotsy
  Andranofotsy
Ankazofotsy
Antanifotsy
Hazofotsy
  Lambafotsy
Marofotsy
Ranofotsy
Riampotsy
  Tanifotsy
Vatofotsy
Vohipotsy
Zazafotsy
 

Entrée fotsy
Partie du discours   adjectif
Traduction anglaise   disregarded, vain, worthless, disparaging [Richardson 1885]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée fotsy
Partie du discours   nom
Définition malgache   ravinala [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   ravenale [Antesaka] [Deschamps 1936]
Synonymes   fontsy

Mis à jour le 2013/10/13