Entrée hontsa
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   malemy, trotraka: Hontsan' ny hanoana [...]
¶ feno alahelo amin' ny fahitana olona nih [...]
¶ ngoly, vonto: Hontsan' ny fitiavana a [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   mou, comme ce qui est bien cuit, fatigué, harassé; fig. pénétré d’un vif sentiment de joie ou de tristesse [Abinal 1888]
Exemples   hontsan' ny hanoanana izy (il est harassé de faim) [Abinal 1888, page 266]
hontsan’ ny alahelo izy (il est accablé de tristesse) [Abinal 1888, page 266]
hontsan' ny fitiavana an’ Andriamanitra izy (il est pénétré d’amour pour Dieu [Abinal 1888, page 266]
Dérivations  

Entrée hontsa
Partie du discours   nom
Définition malgache   tantely tampohan-drano ho sotroina [Tanala] [Rakotosaona 1972]
   ranom-panafody nomamiana [SLP: Voambolana]
Traduction française   potion, sirop
¶ hontsa fariafana kohaka: potion pectorale [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2015/05/15