Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée kapila
Partie du discours nom
Définition malgache Tafotanimanga fisaka [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise a roof tile [Hallanger 1973]
Traduction française tuiles plates [Abinal 1888]
 tuile de toit [David 1952, Hallanger 1974]
 (toute l'île) Fragments de bois ou d'autres matières végétales de forme générale plate, avec un bord en biseau plus ou moins coupant [Boiteau 1997]
Mots composés, titres, noms 
kapila hazo      
kapila manan-tsaina      
 kapilam-baravarana      
kapilam-boatavo      
 kapila voahitsaka      
Exemples 
1Tany amiko izany no natao, mba tsy ho hitan' ny olona, ary kapila no nandihizana. [Andraina: I Vola, page 29]
2Ary ianao, ry zanak' olona, makà kapila tanimanga, ary apetraho eo anoloanao, dia manorata sarin-tanàna eo aminy, dia sarin' i Jerosalema; [Baiboly: 33.4.1]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Définition malgache  [Taisaka] vakim-boatavo atao solon-jinga [Rakotosaona 1975]
  [Sihanaka] vilia hazo [Rakotosaona 1975]
Traduction française  [Tankarana] plat, assiette [David 1952 (takila K)]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Traduction anglaise a phonograph record [Hallanger 1973]
Traduction française disque de gramophone [Hallanger 1974]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Définition malgache Vakina hodi-boatavo mena ataon' ny olona toham-baliha na tsentsin-tongobolo
¶ Olona mahia na maivan-doha (toy ny kapilamboatavo) [Rajemisa 1985]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Définition malgache Vakim-boatavomonta fanao solon-tavoara fasian' ny ntaolo menaka na sira [Rajemisa 1985]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Définition malgache Karazana famaran-java-madinika, toy ny sira [Rajemisa 1985]
Traduction française espèce de petite mesure plate servant à détailler le sel [Abinal 1888]
Entrée kapila
Partie du discours nom
Traduction française  [Tandroy] (de kapily : balancier d'une horloge ; allusion aux gros fruits pendants). Marsdenia cordifolia Choux (Apocynaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Marsdenia cordifolia
Autres orthographes  kapily
Mis à jour le 2020/12/20