Entrée kianakisa
Partie du discours   nom
Définition malgache   kilalao [Betsileo] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   songs sung by children [Fox: Hainteny]
Exemples  
Aho re izao ny ho aia e?(Where will I go, then?)
Aho re izao ny ho an' ia e?(To whom will I return, then?)
Adala ve, ra, rika?(Are you crazy, you?)
Adala ve, ra, rika?(Are you crazy, you?)
Rika taha tsa ho vadiny!(You will never be his wife!)
Rika taha tsa ho vadiny!(You will never be his wife!)
Ko so' hañitsy ny tahala-meloka!(And you will straighten the crooked fences!)
Ko hañitsy ny tahala-meloka!(And you will straighten the crooked fences!)
[Fox: Hainteny, page 59]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2014/08/21