Entrée mahavaly (valy)
Partie du discours adjectif
Définition malgache  [Rajemisa 1985]
Traduction française qui peut répondre, rendre la pareille [Abinal 1888]
Exemples 
1Koa mahavaly tanteraka ny fitondrantena koa ve ny tody? [Rahajarizafy: Filozofia]
2Fa Ilaidama, hono hoe, Andriana mahavaly fitia toa an' Imboasalama. [Randriamamonjy: Ombalahibemaso]
Citations 

Entrée mahavaly
Partie du discours nom
Traduction française  [Tanosy] (nom relevé par Hugon en 1818). Même étymologie que mahavalia « Arbre dont les feuilles viennent six par six par bouquets elles sont cordiales et sentent bon » (Hugon). Non retrouvé. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Entrée Mahavaly (maha-, valy)
Partie du discours nom propre (anthroponyme) [liste complète]
Traduction anglaise [ Ramahavaly ] The name of one of the old idols. [Richardson 1885]
Traduction française [ Ramahavaly ] idole célèbre du pays (autrefois); le dieu des serpents, qui envoyait les serpents [Abinal 1888]
 nom d'une idole honorée comme fétiche national sous l'ancien royaume hova, à l'égal d' Ikelimalaza, Rafantaka, Imanjakatsiroa. Ce fétiche royal, qu'on portait à la guerre, était réputé pouvoir défendre contre le sort ou les maléfices jetés par l'ennemi, d'où son nom qui signifie "qui peut donner la réplique". Il fut détruit par le feu à Ambohitany le 9 septembre 1869 sur les ordres de Ranavalona II. [Rajemisa 1966]
Vocabulaire 
Autres orthographes 
Tableaux et planches Les idoles anciennes
Exemples tsy tia' ny Kelimalaza sy Mahavaly [Callet: Tantara, page 673]
Citations 

Mis à jour le 2021/01/17