|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
malalaka (lalaka) |
| Partie du discours | adjectif | |
| Définition malgache | Lehibe ny sakany sy ny lavany: Malalaka ny lakozianareo izany ¶ Enti-milaza ny akanjo lehibe loatra ho an' ny tena ka toa difotra ao anatiny ny tena: Malalaka loatra iny kapaotinao iny izany ¶ Be sakana, na be velarana, migodana: Malalaka ny arabe eto Antananarivo ¶ Misy elanelany makadiry: Malalaka loatra ny andalan-tsoratrao ¶ Manam-potoana tsara, tsy misy mahamaimaika: Malalaka aho izao handray azy fa osai vo miditra izy ¶ Lava, betsaka: Malalaka ny fotoana hamitako itỳ sary itỳ ¶ Tsy teritery; ananana fahafahana tsy voageja: Olona malala-tsaina Rabe ~ Malalaka ny fifidianana ka fidio izay tianao na ny eny na ny tsia [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | wide, roomy, spacious ¶ liberal [Richardson 1885] | |
| spacious, roomy; without constraint [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | spacieux, ample, grand, vaste, large, espacé, libre, sans contrainte, qui donne amplement la liberté, la faculté, la permission: Malalaka ny efi-trano (La chambre est spacieuse) [Abinal 1888] | |
| spacieux, vaste, ample; sans contrainte [Hallanger 1974] | ||
| Citations | Proverbes contenant le mot malalaka | |
| Mis à jour le 2013/03/08 |
|