|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | manaiky lembenana (aiky, lembenana) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | manaiky izay rehetra lazaina aminy, noho ny tahotra na ny hasarotan-kenatra, manaikinaiky foana [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | to yield implicitly, to assent tamely, to follow the multitude for fear and shame. [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [ maneky lembenana ] consentir par crainte ou par respect [Abinal 1888] | |
| Traduction anglaise | to submit to oppression [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | se soumettre par crainte ou respect [Hallanger 1974] | |
| Autres orthographes | maneky lembenana | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|