Entrée manalavitra (lavitra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mihataka amy...: Nony lehibe Rabe dia [...]
¶ Mampihemotra lavitra: Manalavitra ny [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be distant, to remove to a distance, to leave [Richardson 1885]
   to go away from, to avoid [Hallanger 1973]
Traduction française   s'éloigner de; éviter [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   fuir [Abinal 1888]
   rendre éloigné [Abinal 1888]
   éloigner [Malzac: Grammaire page 63]
Exemples   nony efa lehibe izy, dia nanalavitra ahy (lorsqu'il a été grand, il s'est éloigné de moi) [Abinal 1888, page 393]
manalavitra ny zavatra jerena io ila masolavitra io (ce côté de la longue-vue éloigne les objets [Abinal 1888, page 393]
Morphologie  
manalavitra
nanalavitra
hanalavitra
manalavira
Citations  

Mis à jour le 2015/03/29