Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	lavitra
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Tsy akaiky: Lavitra ny toerana misy azy ~ Lavitra ny hevitro izany lazainao izany ¶ Fotoana mbola ho ela: Fantany ny ho avy, na dia mbola lavitra aza [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	(optimp lavira) far, distant [Richardson 1885]
	far away [Hallanger 1973]
Traduction française	éloigné [Abinal 1888, SLP 1986]
	distant [Abinal 1888]
	lointain [Hallanger 1974]
Dérivations	alavitina, analavirana, fanalavitra, fanalavirana, halavirina, halavitina, lavidavitra, mahalavitra, mampifanalavitra, manalavitra, mifanalavitra, mihalavitra, mpanalavitra
Morphologie	Simple Suffixée Impératif lavitra lavitry -davitra -davitry lavira
Exemples	1 Izay lavitry maso : lavitry ny fo! [Rajaonarivelo: Bina] 2 lavitra ahy izy, ka tsy azoko vangiana (il est loin de moi, et je ne puis pas le visiter) [Abinal 1888, page 393] 3 lavitra ahy izany hevitra izany (je suis bien loin de penser cela) [Abinal 1888, page 393] 4 Nijanona tsy lavitra ilay fiarakodia. [Andraina: Mitaraina, page 64] 5 Tamin' iny morontsiraka atsinanana iny no nidiran' ny maro tamin' ireo razan-davitry ny Malagasy [Randriamamonjy: Tantara]
Citations	Proverbes contenant le mot lavitra
Entrée	lavitra
Partie du discours	adverbe [liste complète]
Définition malgache	Misy elanelana betsaka: Mahay lavitra Rakoto noho Rabe [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	far [Hallanger 1973]
Traduction française	loin [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986]
Antonymes	akaiky
Mots composés, titres, noms	lavitra ezaka
Exemples	1 mandeha lavitra (aller loin) [Abinal 1888, page 393] 2 nijerijery lavitra daholo ny olona [Andraina: Mitaraina, page 82]

Mis à jour le 2020/07/31