Entrée manongotra (ongotra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Manala hatramin' ny fakany: Nisy nano [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   manala amin'izay toerana nitsatohany [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   to pluck up by the roots. [Richardson 1885]
   to pull up by the roots [Hallanger 1973]
Traduction française   arracher, déraciner [Hallanger 1974]
Traduction française   arracher [SLP: Voambolana]
Exemples   Rahefa tonga izay fotoana izay, I Dada sy Neny, na izy efa-mianaka, no milahatra, miondrika, manongotra, manifikifika ny foto-boanjo hanitsanana ny tany manaraka, dia mampandry azy amin' ny tany. [Andraina: Mitaraina, page 19]
Morphologie  
manongotra
nanongotra
hanongotra
manongota
Illustrations  

Entrée manongotra (tongotra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mandray amin' ny tongotra [Rajemisa 1985]
Traduction française   saisir par le pied [Abinal 1888]
Morphologie  
manongotra
nanongotra
hanongotra
manongora

Mis à jour le 2012/07/10