Entrée maresaka (resaka)
Partie du discours adjectif
Définition malgache Resahin' ny olona hatraiza hatraiza, malaza: Ny zava-maresaka amin' izao fotoana izao dia ny fisamborana ny mpangalatra omby
¶ Be olona, be tabataba: Naresaka ery ny taena androany, fa tsy ohatra ny isan-kerinandro
Mitovy hevitra: mahoraka ~ makotroka [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise much talked about; lively, full or talk with people moving about [Hallanger 1973]
Traduction française dont on parle partout, être en vogue, célèbre, dont la renommée s’étend au loin ; qui fait du bruit, retentissant, qui s’entend au loin [Abinal 1888]
 dont on parle partout; en vogue; où il y a beaucoup de mouvement et de conversation [Hallanger 1974]
Exemples 
1Maresaka ny fanompoana (Les corvées n’en finissent jamais - on en parle partout) [Abinal 1888, page 527]
2Maresaka ny mozika (La fanfare est très retentissante) [Abinal 1888, page 527]
3Ny kabary am-pandevenana: toa izany sy izany koa no nahatonga ny kabary am-pandevenana ho maresaka, fijoroan'ny mpandahatra kalaza indrindra. [Rahajarizafy: Kabary, page 95]
Citations 

Mis à jour le 2020/07/31