Entrée matetika (tetika)
Partie du discours   adverbe [liste]
Définition malgache   Imbetsaka ary mifanakaiky ara-potoana: Mamangy an-janany matetika izy. [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   often [Hallanger 1973]
Définition française   souvent [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974, Beaujard 1998]
Définition allemande   häufig
¶ halatra, loza matetika häufige Diebstähle, Unfälle = wiederholt [Bergenholtz 1991]
Exemples   Nifankahita matetika teo amin'ny rano mafana teo ireo zatovo roa nifankatia tamin'eritreritra ireo [Rajohanesa: Kintana]
Citations  

Entrée matetika (tetika)
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Misesy, mifanakaiky tsy misy elanelany lavitra; mifanety: Ataovy matetika ny ketsa raha ta hahazo vary betsaka ianao. [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   Frequent. Used of intervals of time or space in contradistinction to mahalana. [Richardson 1885]
   frequent [Hallanger 1973]
Définition française   Fréquent. (impératif) Venez, allez fréquemment, vite, à petits pas redoublés, serrez-vous davantage. [Abinal 1888]
   Serré, pas assez espacé. [Rajaonarimanana 1995]
   fréquent [Hallanger 1974]
Définition allemande   häufigDie Infektion tritt in jedem Alter auf, häufig aber bei Kindern. -- Er hat es ihr so oft gesagt, daß sie es eigentlich wissen müßte.
¶ lalana aleha matetika ein häufig benutzter Weg; boky vakiana matetika ein häufig gelesenes Buch; mamangy olona matetika jemanden häufig besuchen = mehrmals, oftmals != einmal, selten. [Bergenholtz 1991]
Antonymes  

Mis à jour le 2015/09/19