Entrée mifositra (fositra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   mandoaka
¶ mandilotra hazo iray eo ambonin' ny hazo [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   milevina, misitrika anaty tany [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   to produce fire by friction.
¶ to enter anything, to hide in the earth, to become embedded, as locusts and chameleons in depositing their eggs, or as a serpent in the grass, etc. [Richardson 1885]
Traduction française   percer
¶ faire tourner un bois dans un autre pour produire du feu
¶ faire un trou dans la terre pour y déposer des oeufs, comme font les sauterelles: Mifositra ny fasika ny valala hanatodiza (Les sauterelles font un trou dans le sable pour y déposer leurs oeufs) [Abinal 1888]
Exemples   Raha nisy nandalo tamin' izay fotoana izay, dia ho nahita lehilahy iray amin' ny mangiran-dratsy, mifositra amin' ny tany eo ambody hazo, misy basy marovava sy angady eo akaikiny, mitomany mifokofoko irery eo. [Andraina: Mitaraina, page 238]
Morphologie  
mifositra
nifositra
hifositra
mifosera

Entrée mifositra (fositra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   milozoka, mikezaka, mifofotra, milofo: < [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be continually engaged in business with another; to urge importunately. [Richardson 1885]
Traduction française   s'appliquer avec ardeur: Mifositra amin' ny asany izy (Il s'applique avec ardeur à son travail) [Abinal 1888]
Morphologie  
mifositra
nifositra
hifositra

Mis à jour le 2015/02/27