|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mitono aina (tono, aina) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | minia manao an-kasahiana ny zavatra mety hahafaty; tsy miraharaha ny ho faty mba hahazoana zava-tsoa iray kendrena [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | to risk one's life, to make life as worthless as a lost nail. [Richardson 1885] | |
| to risk one's life [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | risquer sa vie [Hallanger 1974] | |
| Synonymes | manao aina tsy ho zavatra ~ mivarotra aina | |
| Exemples | Kivy izahay, fa tsy naharaka intsony, satria hitanay, fa mitono aina foana izany. [Rajohanesa: Kintana] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|