Entrée aina
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ny mahatonga ny zavatra ho velona: [...]
¶ Ny rivotra fohina sy avoaka mariky ny fa [...]
¶ Hery sy fahatanjahana: Be aina. ~ T [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   life, animal life, strength. [Richardson 1885]
   life; breath [Hallanger 1973]
Traduction française   Vie: Manao ny ainy tsy ho zavatra izy (Il ne tient pas compte de sa vie) ~ Ny zava-manana aina rehetra (Tous les êtres vivants)
¶ Le souffe animal: Makà aina kely hianao fa sempotra (Respirez un peu parce que vous êtes essoufflé)
¶ Vigueur, force, effort: Be aina izy (Il est vigoureux) ~ Kely aina izy (Il a peu de forces) ~ Nataoko izay tratry ny aiko (J'ai fait mon possible)
¶ Retrait ou dilatation des corps, comme d'une balle en caoutchouc, d'un ressort [Abinal 1888]
   vie; souffle [Hallanger 1974]
Exemples   Tsy izany anefa no voatiry rafi-kazo, na ny soavaly tsy hary mitovy aina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 153]
Dérivations  
Morphologie  
aina
aiko
ainao
ainy
aintsika
ainay
ainareo
ain'
ain-
aim-
ai-
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2016/05/18