Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	aina
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ny mahatonga ny zavatra ho velona: Ny aina tsy afaky ny tompony ¶ Ny rivotra fohina sy avoaka mariky ny fahavelomana: Mideza loatra ilay fiakarana ka njanona kely naka aina aho fa sempotra ¶ Hery sy fahatanjahana: Be aina. ~ Tsy mahazaka an' io entana io Ikoto fa kely aina. ~ Manana aina izany raha olona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	life [Richardson 1885, Hallanger 1973]
	animal life, strength. [Richardson 1885]
	breath [Hallanger 1973]
Traduction française	Vie: Manao ny ainy tsy ho zavatra izy (Il ne tient pas compte de sa vie) ~ Ny zava-manana aina rehetra (Tous les êtres vivants) ¶ Le souffe animal: Makà aina kely hianao fa sempotra (Respirez un peu parce que vous êtes essoufflé) ¶ Vigueur, force, effort: Be aina izy (Il est vigoureux) ~ Kely aina izy (Il a peu de forces) ~ Nataoko izay tratry ny aiko (J'ai fait mon possible) ¶ Retrait ou dilatation des corps, comme d'une balle en caoutchouc, d'un ressort [Abinal 1888]
	vie; souffle [Hallanger 1974]
Dérivations	ainaina, fampiainana, fiaina, fiainana, iainana, mahaina, mampiaina, miaina, mpiaina
Morphologie	Simple aina aiko ainao ainy aintsika ainay ainareo ain' ain- aim- ai-
Mots composés, titres, noms	ain' angidina       aina ara-psikolojia       be aina       fialan-aina       fofon' aina       kely aina       mahafoy aina       mahazo aina       maka aina       manana aina       manao aina       manao an' aina       manao izay tratry ny aina       manao mosalahin-aina       manao vy very ny aina       mateza aina       menaky ny aina       miady aina       miala aina       miferinaina       miferitra aina       mikely aina       misondrota aina       misy aina       mitono aina       mitovy aina       mitsoaka aina       mivarotra aina       silaky ny aina       sombin' ny aina       vahatry ny aina       velona aina       zava-manana aina
Exemples	Tsy izany anefa no voatiry rafi-kazo, na ny soavaly tsy hary mitovy aina. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 153]
Citations	Proverbes contenant le mot aina
Entrée	a~ina
Partie du discours	circonfixe [Mots avec a~ina]
Entrée	AINA
Partie du discours	nom (acronyme) [liste complète]
	Association Amicale des Intellectuels Natifs d' Ambohimahasoa [NewsMada ]
Vocabulaire	Organisations
Tableaux et planches	acronymes

Mis à jour le 2021/01/29