|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | olana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Randrana, fifadidirana: Tsy haiko vahana io olana io fa mifadiditra aoha izany ¶ Fanodinan-javatra miankavia ny ilany, miankavanana ny ilany: Tsy laitra olana ity lamba ity fa henjana ¶ Fisaritahana, fisafotofotoan-javatra: Misy olana saro-bahana amin' io raharaha io [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | twisting [Richardson 1885] | |||
| a twisting; a strand in a rope; a problem [Hallanger 1973] | ||||
| Traduction française | entortillement; toron dans une corde; problème, difficulté [Hallanger 1974] | |||
| Dérivations |
| |||
| Mots composés, titres, noms |
| |||
| Exemples | Tsy nisy olana tao, fa avy hatrany dia roso indray ny dia, olona roa lahy tompon-tany ihany koa no nitarika. [Andraina: Mitaraina, page 204] | |||
| Citations | Proverbes contenant le mot olana | |||
| Entrée | olana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Betsileo] (sens général : tordu, ramifié ; allusion au rhizome charnu qu'on recherche activement) Vigna capensis (E. Mey.) Walp. (Fabaceae). D'après Descheemaeker, le rhizome, assez gros, est quelquefois enterré à 1 m de profondeur, souvent plus superficiel dans les rocailles. On le coupe en rondelles, consommées après cuisson comme aliment de disette. Mais en temps normal, ces rondelles sont données crues aux animaux ; spécialement aux porcs et aux boeufs de fosse qu'on veut engraisser. [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Vigna capensis | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|