Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	savihina (savika)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Tolomina mba hidaraboka; (omby) raisina amin' ny tandrony na ny vozony dia adaraboka: Nosavihin' Ibemena ilay omby kely ka nidaraboka ¶ Sarangotina, amikirana: Raha tsy nisy haro nosavihiko teo amoron-tevana dia nikodia tany aho ¶ Alaina tsy an-drariny: Nosavihinao ny fananan' i dadatoa [Rajemisa 1985]
Traduction française	Qu’on saisit fortement avec les bras, à quoi on s’accroche ¶ Figuré: ( droits ) qu’on s’arroge, qu’on attaque en se basant sur des droits qu’on n’a pas, qu’on prend injustement [Abinal 1888]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif savihina savihiko savihinao savihiny savihintsika savihinay savihinareo savihin' savihin- savihim- savihi- nosavihina nosavihiko nosavihinao nosavihiny nosavihintsika nosavihinay nosavihinareo nosavihin' nosavihin- nosavihim- nosavihi- hosavihina hosavihiko hosavihinao hosavihiny hosavihintsika hosavihinay hosavihinareo hosavihin' hosavihin- hosavihim- hosavihi- saviho
Exemples	1 Nosavihiny ny fananako rehetra (Il m’a pris injustement tous mes biens) [Abinal 1888] 2 Nosavihiny aho, nefa afaka nandositra (Il me saisit fortemont avec les bras, maisj’ai pu m’échapper) [Abinal 1888] 3 Savihin'ny tsaramaso ilay katsaka (Ce maïs est entortillé, enveloppé par les haricots) [Boiteau 1997]
Citations	Proverbes contenant le mot savihina

Mis à jour le 2020/12/11